呼吁中国政府向外籍华人发放“海外华人身份证”的公开信

posted Mar 7, 2012, 8:29 PM by Yongli Wang
Dear Friends,

On the occasion of the opening session of Chinese People's Congress and Chinese Political Consultative Conference, National Council of Chinese Americans (NCCA), together with many other Chinese organizations, are calling on Chinese community worldwide to support our open-letter drive asking Chinese government to consider issuing "Overseas Chinese Identity Card", to benefit and facilitate our travel to and from, working or doing business, or living in China. You can help by, first, co-sponsoring this letter as an organization and, second, sharing it with friends and Chinese organizations you know around the world. If you find our position and effort agreeable, please give us the names, positions and contact information of preferably two leaders of your organization and both the Chinese and English name of your organization, through email or fax or other means.

As you can see from our letter, ours is a very reasonable and even modest request from the overseas Chinese community. This is something our community feels very strongly and passionate about. The need is obviously there, and so is the tool to meet that need and challenge. Given the pressing of time, we hope you can promptly make a decision to support this campaign. Thank you for your kind consideration and support!

Together, let us work for a better future of our community!

Warmly,

Haipei Shue

President, NCCA

PS If you have any questions regarding this letter, please call me at 202-375-1092 or email me at Haipei@aol.com.
=============================

关于呼吁中国政府向外籍华人发放“海外华人身份证”的公开信

 

尊敬的全国人大代表、全国政协代表:

值此全国人大和全国政协两会隆重召开之际,美国华人全国委员会暨其他海外华人团体郑重呼吁各位代表把“向外籍华人发放海外华人身份证纳入两会议题,并促成其早日实施。

海外华侨华人一向有回馈故土,帮助祖(籍)国的传统。中国改革开放三十年来,海外华人世界快速成长,在数量上和影响上也产生了质的变化,五千万海外华侨华人对祖(籍)国在文化交流和宗亲认同上产生了日益增强的需求。同时他们也一如既往,为中国和世界的交流献计献策,出钱出力,为中国社会与经济的发展做出了巨大贡献。尽管加入外籍的海外华人已在所在国落地生根,但他们依然由衷地热爱祖籍国和中华文化,并且已经成为中国与世界联结不可或缺的牢固的人文纽带。

我们看到,中国政府近年来在方便海外华人来往祖籍国方面做了许多努力和改进,并在积极探索如何加强海外华人对祖籍国的认识、交流和文化认同的新思路。然而,这些努力和措施仍然不能满足海外华人日益增强的需求,实有必要根据新的形势进行调整和改革,作出海外华人期待已久的政策创新。

以世界其他国家的相关法律政策作参考:近年来印度,越南,菲律宾,马来西亚,以色列,爱尔兰及拉美诸国在吸引和方便侨民回国采取了许多做法-从恢复或采纳双重国籍到为其侨民发放不同种类的身份证以及提供签证方面的优惠,不一而足。其中印度的做法尤其值得借鉴。印度和中国同为人口大国,其海外印裔人群的状况与中国海外华人情况很接近。印度政府为吸引和方便众多的海外印度人士和其后代回印度访问,工作和生活,增强印度社会和经济发展的活力和全球竞争力,从1999年到2006年间数次大幅度调整和修改相关政策和法律。印度政府给原来持有印度国籍的海外印度裔人士发放海外印度公民身份证”(Overseas Citizen of India Card),以及给在海外生长的有印度血统人士发放印裔身份证(Person of Indian Origin Card),给予他们长年甚至终身免签,以及享有除政治权利之外的印度国民待遇等,一举解决了印度和海外印度裔人士间相互的多方面和多层次的需求,创造出一个在今天全球化环境下双赢的局面,在海外印度社区广受欢迎,引起了广泛关注。这些政策的制定不仅是文化血缘的考量,更是全球化趋势下的明智选择,值得中国政府考虑借鉴。

我们认为,当今的中国已经完全具备条件,向外籍华人发放这种不具有双重国籍性质的海外华人身份证。此举将能满足越来越多的海外华人回祖籍国探访,工作和生活的需求,培育海外华人和后代与祖籍国在语言,文化上的传承,宗亲上的认同感和亲近感,稳固加深中国与世界各地的密切关系。在对大量港澳台居民发放了行之有效的回乡证台胞证多年之后,为已入籍他国的海外华人及其后代发放身份证在政治、法律和国际关系上讲都是完全可行的。

我们在了解各国相关法律政策和广泛征求海外华人民意的基础上,发布这封呼吁信,表达海外华人的心声。时逢两会召开,大力推进这项利国利民、创造多赢的好事正当其时。

谢谢各位代表!

 

美国华人全国委员会

其他团体(列出团体名称)

二零一二年三月五日

Comments